گاسپار دروويل ( مترجم : منوچهر اعتماد مقدم )

37

سفر در ايران ( فارسى )

2 درباره‌ى آب و هواى استانهاى مختلف و خصوصيات مردمانى كه در آن‌جا زندگى مىكنند آب و هواى استانهاى ايران به دليل نزديكى يا دورى آنها از خط استوا اختلاف بسيار دارد . در حالى كه احساس يك حرارت خفه‌كننده در اطراف خليج فارس تا اندازه‌اى عادى است در آذربايجان سرمايى كه بعضى اوقات از 12 درجه و حتى گاهى اوقات از 18 درجه زير صفر هم تجاوز مىكند با 5 يا 6 پا برف همراه است . بىچون‌وچرا آب و هواى ايران در مقايسه با كشورهاى همجوار ، بىنهايت سالم است و با وجود اين‌كه طاعون و بيماريهاى واگيردار ديگر همواره نزد همسايگانش شيوع دارد ، ايران از اين امراض مصون است . حتى ناخوشيهاى كوچك و يا كسالتهاى فصلى كه تقريبا در همه‌جا وجود دارد در ايران بسيار كم است . ولى بايد چند منطقه‌ى مجاور درياى خزر را مستثنا نمود . اين مناطق كه بسيار باتلاقى هستند اغلب اوقات باعث تب نوبه مىشوند كه بعضى اوقات بسيار خطرناك است . من شخصا اين تجربه‌ى تلخ را آزموده‌ام . گرماى هوا حتى در استانهاى شرقى و جنوبىتر هم به ندرت باعث ناراحتى مىشود زيرا بادهايى كه با شدت فوق العاده از سمت غرب مىوزد هميشه هوا را معتدل مىكند . اين بادها به سبب گرد و خاك فرساينده‌اى كه همراه دارد چشم را به طرز وحشتناكى مورد حمله قرار مىدهد . براى اين‌كه تصورى از اين گردوغبار در نظر آيد ذكر اين نكته لازم است كه در اين كشور به طور تقريب نه ماه از سال باران